O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

СИРПАН

Tasnif: силлиқ сатҳда сурил-'. Адолатнинг бошидан сирпаниб кетган паранжиси оёқларига ўралашиб қолди (Саида Зуннунова). Бу сўзни сирғäн- сўзига қиёслашдан кўринадики, улар охиридаги -н қисми 'ўзлик' маъносини ифодаловчи қў- шимчага, —пä, —ғä қисмлари ' такрор', кучайтириш маъноларини ифодаловчи қўшимчаларга тенг. Бу сўзлар таркибидаги сир— қисми феъл экани аниқ, лекин бу сўз манбаларда мустақил келтирилмаган (Асли 'силлиқ сатҳда сур-' маъносини англатган бўлса керак): (сир- + пä = сирпä-) + н = сирпäн-.