O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

БИРВАРАКАЙИГА

Tasnif: ’Бир мартадаёқ’, ’биратўласи’. Ичидаги барча ғам-ҳасратини бирваракайиг а тўкиб солди. Бу сўз асли бир сони ва ’марта’ маъносини англатувчи бâр сўзидан тузилган бир бар бирикмасига -äкай қўшимчасини қўшиб ҳосил қилинган бирбаракай равишининг -и эгалик қўшимчасини ва -гä жўналиш келишиги қўшимчасини олган шакли бўлиб, ҳозир унинг таркибидаги бу грамматик қўшимчалар ажратилмайди: [(бир бâр) + äкäй] + и + гä = бирварäкäйигä; кейинчалик иккинчи бўғин бошидаги б ундоши в ундошига, шу иккинчи бўғиндаги â унлиси ä унлисига алмашган: бирбâрäкäйигä > бирвäрäкäйигä.