АЙНАН
Tasnif: Бу арабча сўз бош маъносида 'кўз' маъно —
сини англатувчи ъауn(un) отининг 'худди ўзи' маъноси билан (АРС, 554: айнун 2. тот же самый) ҳосил қилинган тушум келишиги шакли бўлиб (АТГ, 50), ўзбек тилига фатҳали айн товушини а товушига алмаштириб қабул қилинган: ъауnān-» айнан. Бу сўз ўзбек тилида 'ҳеч қандай ўзгаришсиз', 'худди ўзидек' маъносини англатади: айнан таржима каби (ЎТИЛ, I, 33).