O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

АРБОБ

Tasnif: Бу арабча сўз ьаrbāb(un) шаклига эга (АРС, 281), ўзбек тилига фатҳали ҳамзани а товушига, чўзиқ ā товушини â товушига алмаштириб қабул қилинган: ьаrbāb-> арбâб (арбоб). Бу сўз асли 'боқди', 'тарбиялади' маъносини англатувчи rabba феълидан ҳосил қилинган rabb(un) масдарининг кўплик шакли бўлиб (АРС, 281), асли 'тарбияловчилар' маъносини англатади. Ўзбек тилида бу сўз rabb сўзининг кўплик шакли экани ўқилмайди, 'бирор соҳада фаолият кўрсатувчи ходим' маъносини англатувчи сўз деб тушунилади: фан арбоби, санъат арбоби каби (ЎТИЛ, I, 52).