O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

АСИР

Tasnif: Бу арабча сўз ъaŝīr(un) шаклига эга (АРС, 34); ўзбек тилига фатҳали ҳамзани а товушига, чўзиқ ī товушини и товушига алмаштириб қабул қилинган:ъaŝīr-асир. Бу сўз асли 'урушда тутқун қилиб олди' маъносини англатувчи ъaŝаra феълидан ҳосил қилинган аслий сифат бўлиб (АТГ, 43), 'урушда тутқунликка олинган ҳарбий хизматчи' маъносини англатади (АРС, 34: ЎТИЛ, I, 57). Ўзбек тилида бу сўз 'ўта берилиб, тобе ҳолатга тушиб қолган' каби кўчма маънода ҳам ишлатилади. Бу сўздан ўзбек тилида асирлик мавҳум оти ясалган.