O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

БАЛО-ҚАЗО

Tasnif: Бу жуфт сўз ўзбек тилида арабча бало I (қ.) ва қазо (қ,.) сўзларидан тузилган, 'турли офат — лар ва кулфатлар' маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 77). Изоҳли луғатда бу жуфт сўз қисмлари оралиғига чизиқча қўйилмай қолибди; шу жуфт сўзнинг иккинчи шакли балойи қазо тарзида келтирилгани хато: жуфт сўз изофа бирикмасига айлантириб қўйилган; ваҳоланки изофадан эмас, -ю боғловчисидан фойдаланиш лозим эди: бало-ю қазо каби.