O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ЖАЗАВА

Tasnif: Бу арабча сўз асли ҫazъat(un) шаклига эга бўлиб (АРС, 122), ўзбек тилига зал товушини з товушига, б товушини в товушига алмаштириб, зб ундошлари оралиғига а унлисини қўшиб, сўз охиридагилари оралиғига а унлисини қўшиб, сўз охиридаги t товушини ташлаб қабул қилинган: ҫazbat —> жазба ->зсазва -> жазава. Бу сўз асли 'тортди', 'жалб қилди' маъносини англатувчи ҫazaba феълининг (АРС, 121) I боб масдари бўлиб (АТГ, 143), ўзбек тилига 'ўзини идора қила олмаслик даражасида ҳиссиётга берилиш' маъноси билан қабул қилинган (ЎТИЛ, I, 270).