O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ИЗТИРОБ

Tasnif: Бу арабча сўз ьidtirāb(un) шаклига эга (АРС, 457); ўзбек тилига касрали ҳамзани и товушига, дзад ундошини з ундошига, итқи ундошини т ундошига, чўзиқ ā унлисини â унлисига алмаштириб қабул қилинган: ьidtirāb -> изтирâб (изтироб); асли daraba феълининг (АРС, 457) 'ҳаяжонланди' маъносини англатувчи VIII боб шакли ьidtaraba сўзидан ҳосил қилинган масдар бўлиб (УАЯ, 567), ўзбек тилида 'кучли ҳаяжон', 'руҳан эзилиш' маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 318). Бу сўздан ўзбек тилида изтиробли сифати ясалган.