O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ИОНА

Tasnif: Бу арабча сўз ьibānat(un) шаклига эга (АРС, 551); ўзбек тилига касрали ҳамзани и товушига, чўзиқ фатҳали айн товушини ā товушига алмаштириб, сўз охиридаги t товушини ташлаб қабул қилинган: ьibānat -> иана (иона); 'ёрдам берди' маъносини англатувчи ьavana феълининг (АРС, 551) I боб масдари бўлиб (УАЯ, 568), араб тилида 'ёрдам', 'молиявий ёрдам' маъноларини англатади (АРС, 551), ўзбек тилига иккинчи маъноси билан қабул қилинган (ЎТИЛ, I, 332).