O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

НАФСИЛАМР

Tasnif: Бу арабча бирикма fi nafs al ьаmr шаклига эга бўлиб (АРС, 819), ўзбек тилида фи предлоги ташланиб, қолган қисмлар фагҳали ҳамзани а товушига алмаштирган ҳолда бир сўзга бирлаштирилган; асли араб тили талаффуз қоидасига биноан нафсуламр айтилиши ва шундай ёзилиши тўкри (Тожик тилига шундай шаклида олинган: ТжРС, 260), лекин ўзбек тилига у унлисини и унлисига алмаштириб қабул қилинган; 'ҳақиқагда', 'тўғрисини айтганда' каби маънони англатади (АРС, 819; ЎТИЛ, 1, 498).