O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ОН

Tasnif: Бу сўз ЎТИЛда арабча деб белгиланиб, 'қисқа бир замон', 'лаҳза', 'пайт' маъносини англатиши таъкидланган, бир он, шу онда каби бирикмаларда ишлатилиши кўрсатилган (I, 537: он II). АРСда (45) бундай сўз йўқ. ПРСда (41) ан II сўзи келтирилиб, кўплиги аван деб таъкидланган, 'время', 'момент1 деб таржима қилинган; ан сўзидан ясалган анан равиши ҳам келтирилиб, 'внезапно', 'сразу7, 'мгновенно'; 'временами' деб изоҳланган; ТжРСда (283) овон сўзи келтирилиб, 'сезон', 'время года', 'время' деб, онан-фаонан сўзи разг. белгиси билан келтирилиб (287), 'часто' маъносини англатиши айтилган. Булардан ташқари, ПРСда (46) шу асосдан йойи нисбат. қўшимчаси билан ясалган ани (оний) сифати ҳам келтирилиб, 'кратковременный', 'одновременный' маъноларини англатиши таъкидланган. Кўринадики, ўзбек тилига ўзлашган он сўзи — тожикча сўз.