ОФАТИЖОН
Tasnif: Бу сўз асли арабча офат (қ.) ва тожикча жон сўзларидан тузилган офати жон изофа бирикмасига тенг (ТжРС, 291); асли 'жоннинг офати' маъносини англатган; кейинчалик бу бирикма, хулди офат сўзи каби, 'бахтсизлик', 'фалокат', 'кулфат' маъносини англата бошлаган (ТжРС, 291); ўзбек тилида бу бирикма бир сўзга яхлитланиб, 'ўзига мафтун этиб,
ошиқи беқарор қилувчи' каби сифат маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 550).