O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

АНЧАЙИН

Tasnif: ’Шунчаки’, ’арзимас’, ’аҳамияти йўқ даражадаги’. Менинг а н ч а й и н айтган гапимга бу қадар жиддий тус берилишини кутмаган эдим. Бу сўз қадимги туркий тилдаги кўрсатиш олмошининг ан шаклидан ва ’меъёрдан кичик’ маъносини англатувчи чағ отидан иборат бирикмага —(ы)н восита келишиги қўшимчасини қўшиб ҳосил қилинган; бунда аввал бирикма яхлитланган (ДС, 43); ўзбек тилида ғ ундоши й ундошига, а унлилари а унлиларига алмашган, ы унлисининг қаттиқлик белгиси йўқолган: (ан чағ) + ын = анчағьш > анчайин. Бу сўз асли 'у даражада' маъносини билдирган.