O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ТОАТ

Tasnif: Бу арабча сўз tāъat(un) шаклига эга (АРС, 484) ; ўзбек тилига итқи ундошини т ундошига, чўзиқ ā унлисини â унлисига, фатҳали айн товушини а товушига алмаштириб қабул қилинган: tāъat -» тâат (тоат); асли 'бўйсунди' маъносини англатувчи tāъа феълидан (АРС, 483) -at(un) қўгйимчаси билан ясалган от бўлиб (УАЯ, 500), араб тилида 'итоат қилиш' маъносини, ўзбектилида эса 'Оллога сиғиниш' маъносини англатади (ЎТИЛ, И, 193). Бу сўз билан Ўзбек тилида тоат қил- қўшма феъли, тоат-ибодат жуфт сўзи тузилган.