O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ФАСОД

Tasnif: Бу арабча сўз fasād(un) шаклига эга (АРС, 596); Ўзбек тилига чўзиқ ā унлисини â унлисига алмаштириб қабул қилинган: fasād —> фасâд (фасод); кўп маъноли fasada феълининг 'яроқсиз, чирик ҳолга келди' маъноси билан (АРС, 596) ҳосил қилинган I боб масдари бўлиб (АТГ, 142), араб тилида беш маънони, шу жумладан 'чириб бузилиш' маъносини англатади (АРС, 596); ўзбек тилида 'йиринг' маъносини англатиш учун, кўчма маънода эса 'иғво' маъносини англатиш учун ишлатилади (ЎТИЛ, II, 297). Ўзбек тилида бу сўз қатнашуви билан фисқ-фасод жуфт сўзи (қ.) тузилган.