O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ФОЖИА

Tasnif: Бу арабча сўз fāçіъat(un) шаклига эга (АРС, 583); ўзбек тилига чўзиқ ā унлисини â унлисига, фатҳали айнни а товушига алмаштириб, сўз охиридаги t товушини ташлаб қабул қилинган:fāçіъat -> фажиâ(фожиа); 'оғир мусибатни бошидан кечирди' маъносини англатувчи façaba феълидан (АРС, 583) ясалган façib(un) сифатидан (АРС, 43) -at(un) қўшимчаси билан ясалган от бўлиб (УАЯ, 500), 'содир бўлган оғир мусибат маъносини англатади (ЎТИЛ, II, 303). Бу сўздан ўзбек тилида фожиали нисбий сифати ясалган.