АСТОЙДИЛ
Tasnif: Бу равиш тожикча аз олд кўмакчиси, тахти дил изофа бирикмасидан иборат бўлиб, ТжРСда аз таҳти дил шаклида берилган
(129). Таҳт оти 'туб, ост' маъносини англатиб, таҳ шаклида хам ишлатилади (391). ЎКААКЛда аз таҳи дил шаклида келтирилган (134).
Ўзбек тилида з товуши с товушига, ҳ товуши й товушига, а товуши о (а) товушига алмаштирилган, -й изофаси айтилмай кўйган; натижада бу
бирикманинг кисмлари ўзбек тилида кўшиб ёзиладиган бўлган. Ҳар уч
тилда бу равиш 'чин кўнгилдан', 'сидқидил билан' маъноларини англатади.