БАЖОНУДИЛ
Tasnif: Ўзбек тилида кўшиб ёзиладиган бу бирлик асли 'билан' маъносини ифодалайдиган тожикча ба олд кўмакчиси, окон, дил отлари (к), 'ва' маъносини ифодалайдиган -у боғловчисидан (ТжРС, 401) таркиб топган бўлиб тожик тилида ба чрну дил, бо қону дил шаклларида ёзилади (ТжРС,518). ЎТИЛда -у (<— ва) боғловчиси -и изофасига алмаштириб юборилган
(I, 72). Бу тожикча равиш ўзбек тилига жон-у дилим билан тарзида
ағдарилган бўлиб, 'астойдил', 'мамнуният билан' маъносини англатади.