O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

БАМАИЛИХОТИР

Tasnif: Ўзбек тилида қўшиб ёзиладиган бу равиш асли билан' маъносини ифодалайдиган тожикча ба олд кўмакчисини 'хоҳиш' маъносини англатадиган арабча майл оти (АРС, 777) ва 'ўй-хаёл', 'хоҳиш' маъносини англатадиган хотир отидан (АРС, 226) -у (<— ва) боғловчиси билан жуфтлаб тузилган майл-y' хотир отига қўшиб тузилган; лекин бундай равиш ТжРСда келтирилмаган (44). Бу равиш таркибидаги -у оғловчиси -и изофасига алмаштириб юборилган. Ўзбек тилида бу равиш шошилмай', 'хотиржамлик билан' маъносини англатиш учун ишлатилади (ЎТИЛ, 1,77).