БОУМИД
Tasnif: Бу равиш асли тожикча ба умеди шаклига эга бўлган,
'нимадандир умидвор бўл-' маъносини англатади (ТжРС, 402). Тожикча кўп маъноли ба олд кўмакчиси (ТжРС, 73) бу ерда 'билан' маъносида қатнашган; умед оти 'бирор нарсанинг амалга ошишини исташ' маъносини англатади (ТжРС, 402). Ўзбек тилида умед отининг иккинчи бўғинидаги
э(е) товуши и товушига алмаштирилган; умид оти бошланишидаги у товуши таъсирида унга қўшиб ёзилган (айтилган) ба олд кўмакчиси
таркибидаги а товуши о(а) товушига алмашган.