O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ЙОЗИҚ II

Tasnif: ’гуноҳ’. Ажалингнинг етиши қилган ёзигингдан э м а с, бек акангнинг қонсираши! (Абдулла Қодирий). Бу от қадимги туркий тилдаги ’хато қил-\ ’гуноҳ қил—’ маъносини англатган йа:з- феълининг (ПДП, 386; Девон, III, 67; ДС, 250) йаз- шаклидан (ПДП, 387; Девон, III, 24; ДС, 251) -(у)қ қўшимчаси билан ясалган (ЭСТЯ, IV, 72); ўзбек тилида а унлиси â унлисига, у унлиси и унлисига алмашган: йаз- + уқ = йазуқ > йâзиқ.