O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ТЎРВА

Tasnif: қопчиқ', 'халта'. Ҳар хил асбоб-ускуналар солинган тўрвасини катта темирга илиб, ўтирди (Парда Турсун). Э.В.Севортян луғатида йўл-йўлакай берилган изоҳга кўра (ЭСТЯ, III, 216) 'қопчиқ' маъносини англатувчи бу сўз асли 'йиғ-', 'тўпла-' маъносини англатган тор- феълидан эски ўзбек тилида -ба қўшимчаси билан ясалган (КРС, 753); кейинчалик б ундоши в ундошига, а унлиси ä унлисига алмашган: тор- + ба = торба > торва > торвä. Бу сўз УТИЛда янглиш равишда форсча деб белгиланган.