O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

БИНОАН

Tasnif: Бу арабча сўз bīnаьān шаклига эга (АРС, 88); ўзбек тилига чўзиқ ā унлисини â унлисига алмаштириб, ҳамзани ташлаб қабул қилинган: bīnаьān-бинаâн (биноан). Бу сўз кўпмаъноли bana феълидан 'асосланди' маъноси билан ҳосил қилинган binab масдарининг тушум келишиги шакли бўлиб (АТГ, 50), 'асосида' маъносини англатишга хизмат қилади, кейинчалик маъно тараққиёти натижасида 'мувофиқ', 'кўра' маъносини англата бошлаган (ЎТИЛ, I, 116; АРС, 88; bīnаьān ala ... на основании ...).