O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ЖАБР-ЖАФО, ЖАБР-У ЖАФО

Tasnif: Бу арабча сўз жабр (қ.) ва жафо (қ.) отларидан ўзбек тилида тузилган жуфт сўз бўлиб, кучли қийноқ ва эзилишлар' маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 268). Орага -у боғловчисининг ки — ритилиши (жабр-у жафо - жабр ва жафо) бу жуфт сўзни уюшик, сўзларга айлантиради. Бу боғловчини (ва > -у) чизиқча билан ёзиш лозим.