O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ТАВБА

Tasnif: Бу арабча сўз tavbat(un) шаклига эга (АРС, 106); ўзбек тилига сўз охиридаги t товушини ташлаб қабул қилинган: tavbat —> тавба; taba феълининг 'нотўғри хатти-ҳаракати учун кечирим сўради' маъноси билан ҳосил қилинган tavb(un) I боб масдаридан (АРС,106) -at(un) қўшимчаси билан ясалган от бўлиб (УАЯ,500), 'нотўғри хатти-ҳаракати учун кечирим сўраш'маъносини англатади (ЎТИЛ, II, 104). Бу сўз билан ўзбек тилида тавба-тазарру жуфт сўзи тузилган.