ТОВОҚ
Tasnif: Бу арабча сўз tābāq(un) шаклига эга (АРС,
469) ; тожик тилига ищи ундошини т ундошига алмаштириб қабул қилинган: tābāq -» табақ (ТжРС, 373); ўзбек тилига, бундан ташқари, ā унлиларини â унлиларига
алмаштириб олинган: тāбāқ -> тâбâқ (тобоқ); кўп —маъноли tabiqa феълининг 'устига солди' маъноси асосида (АРС, 468) ҳосил қилинган I боб масдари бўлиб, араб тилида 'қопқоқ', 'ликоп', 'овқат солинадиган идиш', 'патнис' маъноларини англатади (АРС, 469); ўзбек талига 'овқат солинадиган идиш' маъноси билан қабул қилинган (ЎТИЛ, II, 195). Бу сўз билан ўзбек тилида идиш-товоқ, товоқ-қошиқ жуфт сўзлари тузилган.