ҲАРФХЎР
Tasnif: Бу сўз асли русча буквоед сўзининг
калькаси бўлиб, арабча ҳарф сўзига (қ.) 'е-' маъносини англатувчи тожикча хўрдан феълининг хўр ҳозирги
замон асосини қўшиб тузилган; 'масаланинг моҳиятига
эмас, ташқи, майда-чуйда томонига эътибор берувчи'
маъносини англатади (ЎТИЛ, II, 689).