БЕКАМ-У КЎСТ
Tasnif: Бу равиш ПРСда [-би-кам-о-каст] шаклида (82),
ТжРСда бекам II шаклида ёзилган равишдан кейин икки нуқта қўйиб
бекаму кост шаклида (59), ЎТИЛда эса бекам(и)-кўст шаклида (I, 97)
келтирилган. Бу равиш ўзбек тилига тожик тилидан олинган, лекин кам
равишидан кейин жойлашган; асли ва боғловчисининг -у шаклига тенг
кисми ЎТИЛда хато равишда -и изофасига алмаштирилган (97). Асли бу
равишни луғатга бекам: тарзида киритиш ҳам нотўғри, чунки бе- олд
қўшимчаси кам-кўст жуфт отига (ЎТИЛ, 1, 364) қўшилган. Бекам-у кўст
равиши таркибидаги кам қисми 'етишмовчилик' маъноси билан (ЎТИЛ, I,
363), кўст қисми 'ортиқчалик' маъноси билан (ЎТИЛ, I, 422) қатнашган;
шунга кўра бу равиш 'ҳеч қандай етишмайдиган ва ортиқча жойи йўқ’
маъносини англатади (ЎТИЛ, 1,97).