БЕНОМ-У НИШОН
Tasnif: Бу равиш 'йўқ' маъносини ифодалайдиган
тожикча бе олд кўмакчисини (ТжРС, 54) ном-у нишон жуфт отига қўшиб ҳосил қилинган бўлиб, тожик тилида бе ному нишон тарзида ёзилади (ТжРС, 271). Бу жуфт от таркибидаги ном қисми 'маълумлик' маъноси билан (ТжРС, 271), нишон қисми 'из, асар' маъноси билан (ЎТИЛ, I, 504) қатнашган. Ўзбек тилида бе олд кўмакчиси кейинги қисмга кўшиб ёзилади;
'бедарак' маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 102).