O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

БИНАФША'

Tasnif: Бу от ПРСда [банафше] шаклида (7), ТжРСда бунафша шаклида (85) келтирилиб, "фиалка" деб изоҳланган; Будагов луғатида банафша шаклида келтирилиб, форсча дейилган, "фиалка" маъносини англатиши айтилган (I, 270). Кўринадики, форсча банафша оти ўзбек тилига а товушини и товушига алмаштириб олинган (ЎТИЛ, I, 115). Бинафша асли сифат бўлиб, кейинчалик шу рангдаги чечакни англата бошлаган. Бу от ўзбек сўзлашув тилида гунафша шаклида хам айтилади.