ҲОЛВАЙТА
Tasnif: Бу от асли 'ширинлик' маъносини англатадиган арабча
ҳолва отининг (АРС, 193) тожикча ҳалво шаклини (ТжРС, 497) -и изофаси оркали ’суюқ" маъносини англатадиган тожикча тар сифатига (ТжРС, 381) бирлаштириб тузилган ҳалвой тар бирикмасига тенг бўлиб (ТжРС, 497),
ўзбек тилига ҳалво оти таркибидаги а товушини о товушига, о товушини а товушига, й товушини й товушига алмаштириб, қисмларини қўшиб ёзиб олинган; 'дог килинган ёгга ун солиб бироз қизаргунча қовуриб, устига
шакар эритилган сувни куйиб кайнатиб тайёрланадиган ширин таом' маъносини англатади (ЎТИЛ, II, 706).