АЙВОН
Tasnif: Бу сўз араб тилида ъīyvān(un) шаклли бўлиб (АРС,52),сўз ишланишидаги касрали ҳамза форс
тилида е товушига (ПРС,51) тожик тилида а
товушига (Т жРС, 21) алмаштирилган; ўзбек тилига а товушига алмаштирилган шакли қабул қилинган; чўзиқ ā унлиси ўзбек тилида â унлисига алмаштирилган: ъīyvān- айвâн (айвон). Бу сўз араб талида 'зал',' галерея ' маъноларни англатади; форс, тожик (ТжРС, 211)- галерея маъноси билан ўзлашган (ПРС, 51;PC, 21), ўзбек тилида эса маҳаллий шароитга мослаб янги маънони - 'уйнинг уч томони девор, олд томони маъносини англатишга хизмат қилдирилган.