O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ЖАРОҲАТ

Tasnif: Бу арабча сўз ҫarahat(un) шаклига эга (АРС, 124); ўзбек тилига унлисини а унлисига, чўзиқ й унлисини а унлисига, ҳойи ҳутти товушини ҳ товушига алмаштириб қабул қилинган: ҫirahat —> жараҳат (жароҳат); асли 'жисмоний шикает етказди' маъносини анг — латувчи ҫaraha феълининг (АРС, 124) I боб масдари бўлиб (УАЯ, 568), 'жисмоний шикает', 'яра-чақа' маъносини англатади (ЎТИЛ, I, 274). Бу сўздан ўзбек тилида жароҳатла [н]- феъли, жароҳатли сифати ясалган.