O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

МУФАЗЗАЛ

Tasnif: Бу арабча сўз mufaddal(un) шаклига эга (АРС, 601); ўзбек тилига дзад товушларини з товушларига алмаштириб қабул қилинган: mufaddal ->муфаззал. Бу сўз асли fadala феълининг 'уступ бўлди' маъноси билан ҳосил қилинган II боб шакли faddala сўзининг (АРС, 601) мажҳул нисбат сифатдоши бўлиб (АТГ, 175), араб тилида 'дил тортар, кўнгил очар' (ўйин, машғулот) маъносини англатади (АРС, 601). Бу сўз ўзбек тилида аёл кишининг атоқли оти сифатидагина ишлатилади.