O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

ОРАЗ

Tasnif: Бу арабча сўз асли ъārid(un) шаклига эга (АРС, 508); ўзбек тилига чўзиқ фатҳали айн товушини ā товушига, I унлисини â унлисига, дзад ундошини з ундошига алмаштириб қабул қилинган:ъārid -> âраз (opaз); кўпмаъноли ъаrаdа феълининг 'кўрсатди' маъноси асосида (АРС, 508) ҳосил қилинган I боб аниқ нисбат сифатдоши бўлиб (АТГ, 147), араб тилида отлашиб, 'тўсиқ', 'булут', 'ёноқ' маъноларини англатади (АРС, 508); ўзбек тилида бу сўз 'чеҳра' маъносини англатиш учун ишлатилган (ЎТИЛ, I, 540).