O'zbek tilining etimologik luga'ti

Print

СОМСА

Tasnif: Бу от форс тилида 'тиш' маъносини англатадиган [сени] оти билан (ПРС,292) 'улич' маъносини англатадиган [бусе] отидан (ПРС,74) тузилган \самбусе] оти бўлиб (ПРС,292), сенн оти таркибидаги э (е) товуши а товушига, нн товушлари м товушига алмашган; шундай шакли асосида тожик тили луғатига "самбўса қ. санбуса " шаклида киритилган (ТжРС, 339). Ўзбек тилига тожикча самбўса шакли с товушидан кейинги а товушини о (а) товушига алмаштириб, бу товушларини ташлаб сомса шаклида олинган; асли мажозга асосланган бу от 'тишўпар' маъносини англатган бўлиб, ўзбек тилида 'хамирни кичик дойра шаклида ёйиб, гушт ёки қовоқ, пиёз тўғрамлари солиб тугиб тандирда, газплитада пишириладиган таом' маъносини англатади (ЎТИЛ, II, 68).